Du möchtest mehr erfahren?

Schreib uns einfach eine  E-Mail.

Neues vom Feld

min

Veröffentlicht Oktober 2026

Die Stimme deines Landwirts: Acetaia Castelli

Hallo CrowdFarmers,

Ich bin Andrea, der Sohn von Danilo. Bevor ich erkläre, warum ich es bin, der euch schreibt, möchte ich euch allen von ganzem Herzen für eure Unterstützung in diesem schwierigen Jahr danken.

Ich hoffe, dass ihr bei guter Gesundheit seid und ihr und eure Lieben nicht von COVID-19 betroffen seid.

Ich möchte diesen Blog nutzen, um euch mitzuteilen, dass mein Vater vergangenen Juli 80 Jahre alt geworden ist und wir zu dem Schluss gekommen sind, dass es Zeit für ihn ist, sich auszuruhen und die Arbeit anderen zu überlassen… obwohl es einem Mann wie ihm sehr schwer fallen wird, die Hände in den Schoß zu legen!

Andrea Iotti und ihr Vater Danilo Iotti, die eine Flasche Essig in der Hand halten

Er ist im Dezember unglücklicherweise bei der Arbeit am Traktor gestürzt und hat sich dabei einen Wirbel gebrochen; es ist nicht weiter ernst, er muss aber operiert werden und einige Monate ruhen.

Wir haben deshalb beschlossen, dass das Unternehmen in den nächsten Monaten offiziell an mich, einen „Aceto Master” in der 4. Generation, übergehen wird. Ich habe mich seit vielen Jahren bereits um die Produktion unserer Balsamicos gekümmert, ihr braucht euch nicht zu sorgen, die Qualität wird die gleiche sein wie immer und ich bin sicher, dass mein Vater weiterhin ein Wörtchen mitreden wird!

Lasst mich auch ein paar Worte über meinen Schwiegervater Romano sagen, der uns viele Jahre lang auf der Farm geholfen hat und derzeit einen harten Kampf um seine Gesundheit führt.

Was die Produktion anbelangt, war es ein gutes Jahr, es war weder zu heiß noch zu regnerisch, die Trauben fielen deswegen gesund und üppig aus. Ich glaube, wir haben großartige Balsamicos erhalten!

Eine Person, die mit einer Pipette Essig in einen Behälter gibt

Wie für alle anderen auch war unser Problem natürlich die Pandemie, die unserer Farm zugesetzt hat. Vergangenen Februar haben wir einen neuen Mitarbeiter eingestellt, um uns bei der Produktion zu helfen. Dies erfolgte kurz vor der Verhängung des Lockdowns in Italien; der unvorhergesehene und lange Verkaufsstopp bereitete uns viele Sorgen.

Wir haben unser Bestes versucht, um alle unsere Mitarbeiter, die Familien versorgen müssen, weiter zu beschäftigen, und es mit eurer Hilfe geschafft, die Saison 2020 einigermaßen gut abzuschließen…Vielen Dank dafür!

Ein Keller mit Holzfässern

Dieses Jahr wollen wir optimistisch sein; wir hoffen, dass sich harte Arbeit, Engagement und Produktpflege auszahlen werden.

Die Welt der Balsamicos ist komplex und für Menschen, die nicht mit ihr vertraut sind, oft schwer zu verstehen. Die Produkte in eurer Erntekiste stellen eine gute Auswahl dar, ihr habt nämlich Folgendes erhalten: einen dickflüssigen und intensiven Balsamico zur Verwendung mit Fleisch und Käse, einen flüssigeren Balsamico, der perfekt für eine Vinaigrette und gegrilltes Gemüse geeignet ist und einen Saba, um eurem Dessert eine schöne Note zu verleihen.

Andrea Iotti, die Essig auf einen Löffel gießt

Aber wir haben noch viel mehr anzubieten, von den „klassischen“ Balsamicos, die länger in Fässern aus hiesigem Holz reifen müssen, bis hin zu eher innovativen Produkten, die aus Partnerschaften mit anderen italienischen Unternehmen hervorgegangen sind. Wir haben daran gearbeitet, Meersalz mit Balsamico-Geschmack, Campofilone-Pasta mit Balsamico-Geschmack und Schokolade mit Balsamico herzustellen… und für 2021 sind viele neue Projekte vorgesehen: eine ganze Produktlinie mit verschiedenen Fruchtsäften gemischten Balsamicos und einen Panettone mit Balsamico. Wie ihr seht, mangelt es uns also nicht an Kreativität!

Eine Maschine, die Balsamico-Essig mischt

Wir haben auch ein neues Projekt bei CrowdFarming gestartet: Ihr könnt einen Trebbiano-Rebstock adoptieren, dessen Trauben für das weiße Balsamico-Dressing „Bianco“ verwendet werden. Dies ist ein delikates Produkt, ein ausgezeichnetes Gewürz für eure Sommersalate oder Fischgerichte. Eine schöne Ergänzung unserer klassischen Erntekiste.

Wir sind seit 3 Jahren Teil der CrowdFarming-Großfamilie und sind begeistert vom dadurch geschaffenen vertrauensvollen und freundschaftlichen Umfeld. Wir haben auch ein gutes Netzwerk mit anderen italienischen Unternehmen aufgebaut; es ist immer gut, einen Dialog mit anderen zu führen, die unsere Werte teilen.

Abschließend denke ich, dass es wichtig ist, dem CrowdFarming-Team zu danken, das hart daran arbeitet, damit ihr unsere Farm kennenlernen könnt und uns dabei hilft, euch unsere großartigen Balsamicos zukommen zu lassen.

Wir hoffen, dass ihr uns weiterhin euer Vertrauen schenkt und in der Lage sein werdet, unsere Farm zu besuchen und uns persönlich kennenzulernen!

Ein frohes Balsamico-Jahr!

Andrea und das Team von Acetaia Castelli

Du kannst deine Adoption über dein Benutzerkonto verlängern, um das Produkt erneut in der kommenden Saison zu erhalten. 

Geschrieben von Farmers of CrowdFarming

Farmers of CrowdFarming

Inhalte teilen:

Weiter graben ...

Neues vom Feld

3 min

Der „verrückte Deutsche“ 40 Jahre später

Wenn man Friedrich heute über seine Finca in der Nähe von Gibraleón begleitet, hört man vor allem eines: ein lautstarkes Konzert aus Vogelgezwitscher. Doch hinter dieser Idylle steckt eine vor langer zeit getroffene radikale Entscheidung gegen die Konvention. Heute ist er seit 1994 Demeter-zertifiziert und beweist, dass seine „Verrücktheit“ die einzige logische Antwort auf die Krise unserer Böden ist.Vor 40 Jahren verliebte sich Friedrich bei einem Besuch in Spanien in die Finca Jelanisol-Montebello. Zu dieser Zeit arbeitete er selbst als Zwischhändler für konventionell hergestelltes Obst und Gemüse. Zwei Dinge sind damals passiert, die ihn haben reflektieren lassen: Eine Freundin schenkte ihm von Bill Mollison ein Buch über Permakultur, das ihn inspirierte. Er war zu Besuch auf dem Feld in Italien und suchte im Boden verzweifelt nach Regenwürmern. Als der Landwirt ihm bestätigte, dass es keine gäbe, „weil man so etwas nicht bräuchte“, began Friedrich zu reflektieren. Eine holistische Vision: Alles ist verbundenFür Friedrich ist die Landwirtschaft kein isolierter Prozess, sondern ein Teil eines großen Ganzen. Er pflegt eine sehr holistische und philosophische Sicht auf die Welt, in der alles – vom Bodenmikrobiom bis zum Konsumenten – miteinander verbunden ist. Seine Finca ist für ihn kein reiner Produktionsort, sondern ein lebendiger Organismus, in dem Mensch und Natur in Harmonie koexistieren. Für ihn kann eine friedliche Gesellschaft kann nur entstehen, wenn wir im Einklang mit der Natur produzieren. Wenn wir es richtig machen, ist genug für alle da – wir dürfen nur nicht die Grundlagen zerstören.Einer der stärksten Antriebe für Friedrichs Arbeit ist eine tiefe Besorgnis über den Zustand unserer modernen Ernährung. Er erzählt, dass viele Lebensmittel, die wir heute konsumieren, „leer“ sind. Damit meint er Produkte aus konventioneller Landwirtschaft, die aufgrund von Pesitziden und langer Lagerung, keinerlei nennenswerten Nährwert mehr besitzen. Er folgt dem Prinzip „Gesunder Boden = Gesunder Mensch“. Nur ein lebendiger, regenerierter Boden kann Früchte hervorbringen, die den Körper wirklich nähren.

Lesen

Neues vom Feld

2 min

Die Wissenschaft hinter der Süße

Wir haben Antonio von Sicilian Passion in Sizilien besucht. In einer Region, die traditionell für ihre Zitrusfrüchte bekannt ist, hat sich Antonio vor mehreren Jahren für einen anderen Weg entschieden: Er baut Maracujas (und sogar Papayas!) an.Ein wesentlicher Teil unserer Zusammenarbeit besteht in der präzisen Bestimmung des Erntezeitpunkts. Unsere Teams führen direkt im Feld Messungen des Zuckergehalts durch. Mithilfe eines Refraktometers wird der Brix-Wert ermittelt, um sicherzustellen, dass die Früchte die erforderliche physiologische Reife und das volle aromatische Profil erreicht haben. Erst bei Erreichen dieser Grenzwerte wird die Ernte begonnnen. In dem Video unten seht ihr, wie unser Kollege Angelo, diese Messungen vornimmt. Es macht großen Spaß, denn man schaut buchstäblich in die Zukunft.Reifemerkmale und EtymologieEin wichtiges Qualitätsmerkmal der Maracuja ist die Beschaffenheit der Schale. Anders als bei vielen Obstsorten gilt hier: Je ausgeprägter die Faltenbildung der Frucht, desto höher ist der Zuckergehalt. Durch die leichte Verdunstung während des Reifeprozesses konzentriert sich der Fruchtzucker im Inneren, während die Säure dezent abnimmt. Es gibt zwei Ernten pro Jahr – eine in den Wintermonate und eine in den Sommermonaten. Vor allem im Sommer, sind die Früchte „runzliger“, da die Flüssigkeit durch die Wärme schneller verdunstet.Wusstet ihr, dass der Name „Passionsfrucht“ sich von der christlichen Ikonografie ableitet. Spanische Missionare im 16. Jahrhundert interpretierten die komplexe Blütenstruktur als Symbole der Leidensgeschichte (Passion) Christi. Die Filamente der Blüte wurden mit der Dornenkrone assoziiert, die drei Narben mit den Nägeln des Kreuzes und die fünf Staubblätter mit den Wundmalen. In der Galerie findet ihr ein Bild, auf dem das sehr gut zu sehen ist.

Lesen